one. The employers shall instruct their personnel on the measures to forestall and Regulate the dangerous and harmful aspects at their office.

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

b) When notified of occupational accident which brings about death or severely injures 02 personnel or even more, the communal Persons’s Committee where by the accident occurs ought to notify with the swiftest way (specifically or phone, fax, telegram, electronic mail) towards the Inspectorate of Office of Labor – Invalids and Social Affairs and district-stage law enforcement under the Form specified in Appendix IV issued using this type of Decree.

one. Khi xảy ra sự cố làm chết người hoặc làm bị thương nặng từ 02 người trở lên mà nạn nhân không phải là người lao động thuộc quyền quản lý hoặc có người lao động bị nạn nhưng chưa rõ thương vong thì người sử dụng lao động của cơ sở để xảy ra sự cố phải khai báo bằng cách nhanh nhất với thanh tra Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, nơi xảy ra sự cố, với Công an cấp huyện nếu nạn nhân bị chết theo theo mẫu quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này.

two. Việc khai báo đối với các trường hợp quy định tại Khoản one Điều này được quy định như sau:

In which the occupational mishaps manifest within the fields of radioactivity, exploration and oil and fuel extraction, the means of transportation of railway, waterway, roadway, airway and units of the folks’s armed forces, the occupational accident investigation is done as follows:

six. Khi phát Helloện người lao động thuê lại bị bệnh nghề nghiệp, bên thuê lại lao động phải kịp thời thông báo ngay với doanh nghiệp cho thuê lao động để thực Helloện các chế độ đối với người lao động bị bệnh nghề nghiệp đúng theo cam kết trong hợp đồng cho thuê lại lao động.

nine. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày họp công bố Biên bản Điều tra tai ve sinh cong nghiep nạn lao động, Đoàn Điều tra tai nạn lao động cấp cơ sở gửi Biên bản Điều tra tai nạn lao động, Biên bản cuộc họp công bố Biên bản Điều tra tai nạn lao động tới người bị tai nạn lao động hoặc thân nhân người bị nạn; Thanh tra ve sinh cong nghiep Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, nơi người sử dụng lao động có người bị nạn đặt trụ sở chính; Thanh tra Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, nơi xảy ra tai nạn lao động.

Điều 14. Quy trình, thủ tục Điều tra tai nạn lao động của Đoàn Điều tra tai nạn lao động cấp tỉnh

a) In just 24 hrs right after issuing the choice on prosecution of prison situation, the investigation law enforcement agency shall ship this choice and applicable paperwork to the Men and women’s Procuracy at the identical stage whilst sending the copy of the decision for the Section of Labor – Invalids and Social Affairs;

d) Soon after ending the creating of document of scene examination and autopsy, the investigation police agency shall offer the copy of document of scene examination and duplicate of document of autopsy for that provincial occupational incident investigation Team;

đ) Đại diện Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc Ban chấp hành Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở ở nơi chưa thành lập Công đoàn cơ sở trong trường hợp người lao động bị tai nạn làm việc theo hợp đồng lao động;

3. Retains meeting and prepares the Minutes of Conference to announce the Report of occupational incident investigation ve sinh nha xuong beneath the Sort specified in Appendix XI issued with this particular Decree on the device or even the communal People’s Committee on the place of accident prevalence.

5 Ghi tên và mã số nghề nghiệp theo danh Mục nghề nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành theo quy định của Luật Thống kê.